Нужны актеры со знанием английского языка на съемки сериала

13 октября 2005 года в России состоялась премьера фильма "Миссия "Серенити"".

Факт: Студия Universal осуществила беспрецедентную акцию, проведя несколько предварительных просмотров еще не законченного фильма. Они проходили в ноябре 2004 года, а также в мае и в июне 2005-го в различных городах США, а 22 июля 2005 года просмотр состоялся в Австралии. Картина вышла в прокат только 30 сентября 2005 года. Название космического корабля "Серенити" (оно же название самого фильма в оригинале) переводится с английского языка как "безмятежность", "спокойствие", "умиротворённость".Символика этого названия в русском переводе фильма полностью утрачена. Пилот "Серенити" Уош носит куртку с эмблемой международной программы космических полётов "Интеркосмос" на одном рукаве и эмблемой миссии космолёта "Космонавт Леонов" из фильма "Космическая одиссея 2010" (1984) на другом. В звездной системе, где обитают герои фильма, довольно распространен китайский язык, в частности, именно на нем они предпочитают употреблять бранные выражения. В личном деле Мэла, которое просматривал Оперативник, указана дата рождения - 20 сентября 2468 года. Вероятно, это отсылка к премьере сериала "Светлячок", премьера которого состоялась 20 сентября 2002 года. Кроме того, 20 сентября 1968 года родился сценарист и продюсер сериала Бен Эдлунд. Пушка, установленная на "Серенити" командой, - это германская 20мм зенитная пушка Flak 38 времен Второй мировой войны. По словам Нэйтана Филлиона, он лично принёс на съёмочную площадку чертежи, по которым затем соорудили декорации космического корабля, т. к. уже имевшиеся и приготовленные чертежи оказались утеряны. У него же самого они оказались потому, что в своё время он принимал участие в съёмках оригинального сериала и заснял все декорации и чертежи. В грузовом отсеке после того, как ранили героиню Саммер Глау, в кадр попадают ящики с надписью "Годно для повторного использования. Уничтожению не подлежит". Это своего рода шутка и отсылка к тому факту, что декорации космического корабля пришлось восстанавливать с нуля, т. к. декорации оригинального сериала "Светлячок" (2002) не сохранились. Режиссёр и сценарист Джосс Уидон, а также Чиветель Эджиофор, Нэйтан Филлион, Саммер Глау и Шон Маэр многие трюки выполняли самостоятельно. Перед началом съёмочного периода Глау в течение трёх месяцев занималась с постановщиками боевых сцен. В процессе второй схватки оператор Джек Н. Грин пробрался прямо между дерущимися и занял другую позицию, что придало всей сцене динамизма. Во время съёмок занятые в проекте актёры выкрикивали имя Саммер Глау, когда кто-то вдруг забывал свою реплику или какое-либо действие в рамках исполнения своей роли. Этот своеобразный обычай уходит корнями к съёмкам сериала "Светлячок" (2002), когда по завершении съёмок какой-то долгой и сложной сцены Глау забыла произнести свою реплику. Во время разговора между героями Нэйтана Филлиона и Морены Баккарин зритель видит у персонажа Филлиона четыре шрама. Все они были получены в разных сериях проекта 2002 года "Светлячок". У зрителя создаётся впечатление, будто начальные кадры фильма сняты одним долгим планом без вклеек и вырезов, но в действительности это не так. В сцене спуска героев Нэйтана Филлиона и Шона Маэра на нижние палубы некоторые детали изображения были "стёрты" с использованием цифровых технологий, т. к. в тот момент персонажи переходили из одних декораций в другие.